Damian Smyth’s latest collection English Street explores the myths and moments of a market town in Ireland, with all the vexations, joys and disruptions that belonging to anywhere brings.