Interlude / Iris Colomb
London : Iris Colomb, 2018
What has been added to our collection this month? Here are a few highlights:
This 'interlingual and interactive poem object' by artist-poet Colomb consists of two miniature scrolls of adjectives and two sets of ‘instructions’, listing possibilities for reading, performing and experiencing. Presented in its own box, the piece looks like a cream-coloured battery and offers itself “To be read by readers who haven’t met [...] To be read with the same words in both languages at the same time.”
Ahead of his new Faber collection Lines off which is due in June 2019, Hugo Williams gives us a flavour of what’s to come with this pamphlet of 19 poems. With his usual directness and wry humour, Williams writes of his days of dialysis waiting for a liver transplant: “For the first time in my life / I have a regular job to go. / Not a very good one perhaps…” This is as much a celebration of a leaky NHS, “The doctor takes another sip / from his leaking coffee cup / and sets it down on my assessment form”, as a cleareyed account of serious illness, “No more getting better. / No more waking up one morning / feeling like your old self again”, and is the latest in a series of beautifully produced poetry pamphlets from North London press Grey Suit Editions.
Spend a whole day with a young Kenyan child in this gorgeously illustrated picture book which includes some Swahili words and a simple glossary. Herd cows for your grandmother, meet the village chief, play with friends and chase monkeys until finally you fall asleep next to Mama, exhausted and happy, at bedtime!